La Universidad del Rey Saud
Facultad de Letras
Departamento de Lengua y Literatura Árabe
E-Mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Página web: http://colleges.ksu.edu.sa/Arabic%20Colleges/Arts/Arabic/default.aspx

01FORMACIÓN ACADÉMICA

• Licenciado en Filología Árabe por la Universidad de Muhammad b. Saud, Riad (Arabia Saudí) en 1998.
• Diplomado en Estudios Avanzados por la Universidad de Muhammad b. Saud. Sección: Literatura y Crítica en 1999.
• Diploma de Estudios Avanzados por la Universidad de Granada. Sección: Estudios Semíticos, en 2006.
• DELE superior por el Centro de Lenguas Modernas, Granada, en 2008.
• Master en Traducción Árabe-Española por la Escuela de Traductores de Toledo, en 2009.
• Master en Cultura de Paz, Conflictos, Educación y Derechos Humanos, Granada 2010.
• Doctor en Filología Árabe por la Universidad de Granada, en 2011. Calificación: Sobresaliente Cum Laude.

02ACTIVIDADES DE CARÁCTER CIENTÍFICO Y PROFESIONAL

Puestos docentes desempeñados

• Profesor en las escuelas de la Guardia Nacional en Riad (Arabia Saudí) desde 1998 a 2000.
• Ayudante de profesor en la Universidad del Rey Saud de Riad (Arabia Saudí), desde 2000 a 2003.

Situación profesional actual

• Ayudante de Profesor en la Universidad del Rey Saud y Doctorando en estudios andalusíes en la Universidad de Granada (Estudios Semíticos).

Actividad docente impartida

• Clases de El arte de la redacción árabe en la Universidad del Rey Saud de Riad (Arabia Saudí), desde 2000 a 2003.
• Clases de Aplicaciones lingüísticas en la Universidad del Rey Saud de Riad (Arabia Saudí), 2003.

Actividad docente no universitaria impartida

• Clases de Gramática, Literatura y Retórica Árabe en las escuelas de la Guardia Nacional de Riad (Arabia Saudí), 1998-2000.

03ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y GESTIÓN CIENTÍFICA

• Diploma de Estudios Avanzados: “Ibn al-Jaṭīb, entre sollozos y risas (Estudio sobre dos facetas opuestas en su Dīwān)”, dirigido por la Dra. Celia del Moral Molina, presentado en la Universidad de Granada, el 20 de septiembre de 2006. Calificación: Sobresaliente por unanimidad.
• Master en Traducción árabe-española: "La Maqāma rosada sobre los arrayanes y las flores del al-Suyutī, traducción y análisis", dirigidos por el Dr. Ignacio Ferrando, en la Escuela de Traductores de Toledo, 2009.
• Master en Cultura de Paz, Conflictos, Educación y Derechos Humanos. "La visión estereotipada del otro en al-Andalus a través de los escritos del polígrafo granadino Ibn al-Jaṭīb (s. XIV)", dirigido por el Dr. Carmelo Pérez Beltrán, Granada, 2010.
• Tesis Doctoral: “Aspectos culturales e ideológicos a través del Dīwān de Ibn al-Jaṭīb” dirigida por la Dra. Celia del Moral Molina (en curso)

Participación o dirección de/en Grupos de investigación

• “Ciudades Andaluzas bajo el Islam”, perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150), desde noviembre de 2009 hasta la actualidad.

Participación en/o/y dirección de proyectos de investigación (I+D) financiados:

• Proyecto de Investigación (I+D): “Ibn al-Jatib y su tiempo”, concedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el 19/11/2008. Investigador.

04PUBLICACIONES

Libros

1. Bajo el sol de los recuerdos, una colección poética (en prensa)

Capítulos de libros

1. "Literatura saudí traducida al castellano". Actas del III congreso de los literatos saudíes (Riad, 2009).
2. "Lo cómico y lo burlesco en el Dīwān de Ibn al-Jaṭīb" En Celia del Moral (ed.), Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. Granada: Universidad, (en prensa).

Artículos en revistas científicas

1. “La queja y la alegría, dos elementos fundamentales de la melancolía en el Dīwān de Ibn al-Jaṭīb”, MEAH, sección Árabe-Islam 57 (2008), págs. 301-325.
2. “Revisiones y nuevos datos sobre la batalla de la Vega de Granada (719/1319) a través de las fuentes árabes”, MEAH, sección Árabe-Islam, 58 (2009), págs. 353-372.

Publicaciones de divulgación científica

1. "El  león lesionado", un poema político publicado en la revista al-Bayan, Londres, 1992.
2. "Destino" un poema lírico publicado en el suplemento literario del periódico al-Madina, 2002.
3. "Espacio del fracaso" un poema elegiaco dedicado a la muerte de mi padre, publicado en el periódico al-Jazeera, 2003.
4. "Sobre el cantar del Cid", una reflexión sobre el libro El cantar de Mío Cid: génesis y autoría árabe de Dolores Oliver Pérez, al-Jazeera, 10/12/2008.
5. "Análisis psicológicos de la novela Layl wa-qudban de Nayib Mahfuz",  2001 (inédito).
6. "Adornos retóricos en el Dīwān de Abū l-Atahiya", 1996 (inédito).
7. "La partícula afirmativa Inna en el Coran", 1995 (inédito).
8. "Reflexiones sobre la literatura persa", 2000 (inédito).

05PERTENENCIA A SOCIEDADES CIENTÍFICAS

• Miembro de la Junta de Literatos de al-Baha (Arabia Saudí), desde el 1997 hasta la actualidad.
• Miembro de la comisión de la asignatura Redacción literaria, Universidad del Rey Saud, Riad (Arabia Saudí), desde 2001 a 2003.

06ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN

Conferencias

• Recital poético, al-Baha, Arabia Saudí (1992).
• "El cuento poético en al-Andalus" Conferencia pronunciada en el  Departamento de la Lengua Árabe y su Literatura, Universidad del Rey Saud, Riad, Arabia Saudí (2002).

Actualizado 20 Junio 2011